Deutsch 302 • Wintersemester 2014
Sitzung Nr. 12 • 13.02. • Tagesordnung • assignment & deadlines
|
|
| Vorige Sitzung: Vokabeln |
|
to experience: erfahren expresses objective and perhaps not deep encounters / events; erleben expresses major, often emotional encounters that can affect one's outlook on life; erleiden is limited to medical situations (experience pain, etc.
experience (noun): Erfahrung refers to skills or to relatively superficial events; Erlebnis means a major event in one's life
|
|
unemployed - arbeitslos
|
unemployment (concept) - Arbeitslosigkeit
|
dismiss - entlassen
|
|
employed - erwerbstätig (official and PC)
|
fire - ausschmeißen (also throw out)
|
fire - feuern
|
|
cancel - absagen (event)
|
cancel - streichen (remove from list, etc.)
|
cancel (travel) - stornieren
|
|
cancel (coupon, etcl) - entwerten (but in English: validate)
|
shot - Schuß (gun and liquor)
|
shot - Spritze (injection)
|
|
late - Verspätung haben (NOT bin spät)
|
late (deceased) - verstorben
|
advisor - Berater (person)
|
|
advisor (source) - Ratgeber
|
give advice - Rat geben
|
advise someone - beraten
|
|
kompromieren - compress (data)
|
sich kompromieren - to compromise oneself, cut a deal
|
stempeln gehen - collect unemployment, go on welfare
|
|
collect (hobby, etcl) - sammeln
|
|
|
|
| Unterlagen u. Grafiken [Zahlen in () beziehen sich auf meine Datenbanksammlung] |
|
Kursbeschreibung
|
|
7 Todsünden
|
|
Materialien zum Thema Amtsprache, Bürokratie, Arbeitsrecht, Arbeitslosigkeitusw.
|
|
| Schlüsselwort/begriff des Tages / der Woche |
Bürokratie, Ämter, Formulare
|
Formular- form (document)
|
Unterlage - supporting document
|
Auskunft - information
|
|
Blockschrift - print (not cursive)
|
Feld - field, blank
|
Teil - part
|
|
eingeben - enter (data)
|
ausfüllen - fill out
|
hinschreiben - write down
|
|
achten auf - pay attention to
|
beantworten - answer (takes direct object, like "Frage")
|
ausführlich - completely, in detail
|
|
nicht zutreffend - not applicable, NA
|
betr (betrifft) - re
|
Seite - page
|
|
Blatt - piece of paper, sheet
|
Rand - margin
|
unterschreiben - sign
|
|
Unterschrift - signature
|
beståtigen - confirm, affirm, testify
|
in/mit/unter Bezug auf - with regard/ reference to
|
|
Vorlage - submitted document; model document
|
einreichen - submit, turn in
|
sich beschweren - complain
|
|
annehmen - accept
|
ablehnen - deny, refuse, reject
|
Beschwerde - complaint
|
|
Anlage (Ö: Beilage) - attached document (printed)
|
Anhang - attachment (electronic)
|
angehängt - attached
|
|
| Schwerpunkte (Zeichenerklärung) |
|
•√ SmallTalk: Nach Wunsch, aber hoffentlich mit unseren Themen verbunden.
|
|
•√ Weiter über Wohnverhältnisse (a): eine Hörverständnisübung: Wohnen mit Kindern
|
|
•√ Weiter über Wohnverhältnisse (b): unsere Erfahrungen (Erlebnisse!?) mit Mitbewohnern, Krach mit (Ver)mietern. Grammatik: Dativ/Akk-Pronomen mit Präpositionen??
|
|
•+ Arbeitslosigkeit und Arbeitsrecht - "Unzumutbarkeit": Prinzip/Gesetz • "Bürokräfte müssen Toiletten putzen" - Was darf der Chef/ die Chefin von uns (nicht) verlangen? • "1,5 jähriges Kind für 50 Stunden/ Woche in Fremdbetreuung?" - unsere Erfahrungen mit Kinderpflege • "Alleinerziehend mit 3 Kindern ist zumutbar" •
|
|
•N Debriefiing: Return to texts above and construct vocab list
|
|
•N Interessante Berufe mit Website: Straßenfeger; Schornsteinfeger
|
|
•N Ein bischen Knigge vielleicht
|
|
•+ SpeakEasy-Sachen: Geldsachen (Papier usw; später: Geld/Kontoverwaltung); unsere neueste Papierlieferung - falsch!; neue Kartenarten; Google-Doc Datei ("Mutter" / "Happy Mother's Day") - die Grußtexte und ihre Probleme / Feiertage und ihre Probleme)
|
|
• Wrap up: assignments for the week and preparation for next meeting - see below
|
|
| Aufgabe(n) (assignment & deadlines) |
|
|
| Vorbereitung auf die nächste(n) Stunde(n) |
|
• Explore issues of bureaucracy, practical law, dealing with personal problems by ••
|
|
| Vorschau auf die nächste(n) Aufgabe(n) und Sitzung(en) |
|
• Reading (English) about educational standards, with a reflection in English about your own education in specific subject areas.
• Reading about bureaucracy, loans, renting.
|
|