Deutsch 302 • Wintersemester 2014
Sitzung Nr. 10 • 06.02. • Tagesordnung • assignment & deadlines


Vorige Sitzung: Vokabeln

Bitte um Verzeihung - wird später erledigt

Unterlagen u. Grafiken [Zahlen in () beziehen sich auf meine Datenbanksammlung]

Kursbeschreibung

Fischer & Richardson, German Reference Grammar (PDF, free via this link)

Fischer & Richardson, German Pictorial Dictionary (PDF, free via this link)

Schlüsselwort/begriff des Tages / der Woche

Bürokratie, Ämter, Formulare

Formular- form (document)

Unterlage - supporting document

Auskunft - information

Blockschrift - print (not cursive)

Feld - field, blank

Teil - part

eingeben - enter (data)

ausfüllen - fill out

hinschreiben - write down

achten auf - pay attention to

beantworten - answer (takes direct object, like "Frage")

ausführlich - completely, in detail

nicht zutreffend - not applicable, NA

betr (betrifft) - re

Seite - page

Blatt - piece of paper, sheet

Rand - margin

unterschreiben - sign

Unterschrift - signature

beståtigen - confirm, affirm, testify

in/mit/unter Bezug auf - with regard/ reference to

Vorlage - submitted document; model document

einreichen - submit, turn in

sich beschweren - complain

annehmen - accept

ablehnen - deny, refuse, reject

Beschwerde - complaint

Anlage (Ö: Beilage) - attached document (printed)

Anhang - attachment (electronic)

angehängt - attached

Schwerpunkte (Zeichenerklärung)

•√ SmallTalk: Nach Wunsch, aber hoffentlich mit unseren Themen verbunden. Heute: Todestag von meiner Mutter (*geb. 1910 - gest. 1992), und eine Studentin hat sich krank gemeldet und trauert auch um den Tod einer/eines Verwandten. Wie geht es unseren Familienmitgliedern / Freunden?

•N Weiter über Geldsachen u. Erfolg im Leben/Beruf: 1) Unsere Begriffe vom "Erfolg"; 2) Bespiel Vico Torriani: sound file; text

•√ ••Weiter über BAFöG usw. besonders was Familie/Kinder betrifft: s. vorige Sitzungen und auch http://www.ciao.de/BAFoG__Test_8322805

•√ Debriefing / Systematic vocab building: let's go back over the above site and compile a list of relevant terms; also note some key structures: man, reflexive verbs/ pronouns, narrative past tense, abbreviations

•√ Zur Ablenkung: Kinderlied "Theo"

•N Wieder Hanna und ihre Erfahrung, damit wir die Zahlen richtig verstehen: Beispiel Hanna <http://www.bafoeg.bmbf.de/de/190.php>

•+ SpeakEasy-Sachen: Weiter zu den Kartenarten; Geldsachen (Papier usw; später: Geld/Kontoverwaltung; neue Kartenarten; Google-Doc Datei

•√ About other learning resources for the course: See links above to Reference Grammar and Bildwörterbuch; also Macmillan visual dictionaryies (amazon link) Importance of expanding from dictionary and simple look-up to resources that offer more content (varieties in meaning; thematic presentation of clusters of vocabulary in embedding of vocabulary in contextual language)

Wrap up: assignments for the week and preparation for next meeting - see below

Aufgabe(n) (assignment & deadlines)

Due Tuesday, 4 February: Schulung und frühe Arbeitserfahrung: Was getan, was gelernt?

Due Tuesday, 11 January: Transcribe and translate a broadcast segment about improving training of women in technical occupations

Vorbereitung auf die nächste(n) Stunde(n)

Explore issues of bureaucracy, practical law, dealing with personal problems by ••

Vorschau auf die nächste(n) Aufgabe(n) und Sitzung(en)

Reading (English) about educational standards, with a reflection in English about your own education in specific subject areas.
Reading about bureaucracy, loans, renting.