Deutsch 302 • Wintersemester 2014
Sitzung Nr. 10 • 06.02. • Tagesordnung • assignment & deadlines


Vorige Sitzung: Vokabeln

Bitte um Verzeihung - wird später erledigt

Unterlagen u. Grafiken [Zahlen in () beziehen sich auf meine Datenbanksammlung]

Kursbeschreibung

Fischer & Richardson, German Reference Grammar (PDF, free via this link)

Fischer & Richardson, German Pictorial Dictionary (PDF, free via this link)

Schlüsselwort/begriff des Tages / der Woche

Bürokratie, Ämter, Formulare

Formular- form (document)

Unterlage - supporting document

Auskunft - information

Blockschrift - print (not cursive)

Feld - field, blank

Teil - part

eingeben - enter (data)

ausfüllen - fill out

hinschreiben - write down

achten auf - pay attention to

beantworten - answer (takes direct object, like "Frage")

ausführlich - completely, in detail

nicht zutreffend - not applicable, NA

betr (betrifft) - re

Seite - page

Blatt - piece of paper, sheet

Rand - margin

unterschreiben - sign

Unterschrift - signature

beståtigen - confirm, affirm, testify

in/mit/unter Bezug auf - with regard/ reference to

Vorlage - submitted document; model document

einreichen - submit, turn in

sich beschweren - complain

annehmen - accept

ablehnen - deny, refuse, reject

Beschwerde - complaint

Anlage (Ö: Beilage) - attached document (printed)

Anhang - attachment (electronic)

angehängt - attached

Schwerpunkte (Zeichenerklärung)

•√ SmallTalk: Nach Wunsch, aber hoffentlich mit unseren Themen verbunden. Heute: Todestag von meiner Mutter (*geb. 1910 - gest. 1992), und eine Studentin hat sich krank gemeldet und trauert auch um den Tod einer/eines Verwandten. Wie geht es unseren Familienmitgliedern / Freunden?

•N Weiter über Geldsachen u. Erfolg im Leben/Beruf: 1) Unsere Begriffe vom "Erfolg"; 2) Bespiel Vico Torriani: sound file; text

•√ ••Weiter über BAFöG usw. besonders was Familie/Kinder betrifft: s. vorige Sitzungen und auch http://www.ciao.de/BAFoG__Test_8322805

•√ Debriefing / Systematic vocab building: let's go back over the above site and compile a list of relevant terms; also note some key structures: man, reflexive verbs/ pronouns, narrative past tense, abbreviations

•√ Zur Ablenkung: Kinderlied "Theo"

•N Wieder Hanna und ihre Erfahrung, damit wir die Zahlen richtig verstehen: Beispiel Hanna <http://www.bafoeg.bmbf.de/de/190.php>

•+ SpeakEasy-Sachen: Weiter zu den Kartenarten; Geldsachen (Papier usw; später: Geld/Kontoverwaltung; neue Kartenarten; Google-Doc Datei

•√ About other learning resources for the course: See links above to Reference Grammar and Bildwörterbuch; also Macmillan visual dictionaryies (amazon link) Importance of expanding from dictionary and simple look-up to resources that offer more content (varieties in meaning; thematic presentation of clusters of vocabulary in embedding of vocabulary in contextual language)

• Wrap up: assignments for the week and preparation for next meeting - see below

Aufgabe(n) (assignment & deadlines)

• Due Tuesday, 4 February: Schulung und frühe Arbeitserfahrung: Was getan, was gelernt?

• Due Tuesday, 11 January: Transcribe and translate a broadcast segment about improving training of women in technical occupations

Vorbereitung auf die nächste(n) Stunde(n)

• Explore issues of bureaucracy, practical law, dealing with personal problems by ••

Vorschau auf die nächste(n) Aufgabe(n) und Sitzung(en)

• Reading (English) about educational standards, with a reflection in English about your own education in specific subject areas.
• Reading about bureaucracy, loans, renting.