Deutsch 302 • Wintersemester 2014
Sitzung Nr. 20 • 13.03. • Tagesordnung • assignment & deadlines
|
|
| Vorige Sitzung: Vokabeln |
|
Notdurft verrichten - to do one's "business" (bodily hygiene)
|
Gassi gehen - take the dog for a euphemistic walk
|
Steuerrechnung - income tax form/ payment
|
|
abziehen - deduct
|
fließen - flow
|
strömen - stream
|
|
umkippen - tip over
|
kentern - capsize
|
bergig- mountainous
|
|
hügelig - hilly
|
Nebensache - side/ peripheral issue
|
minderwertig - inferior
|
|
wie bei MutterN - the way Momma makes/does/cooks it
|
|
gut bürgerliche Küche - good old down-home food
|
|
trouble - Schwierigkeit, Krach, Pech; meine liebe Not (all sorts / a heap of trouble)
|
|
class - Jahrgang (same year in school); Klasse (group of pupils, social class); Stand - social class (Mittelstand); Schicht - social class (Mittelschicht)
|
|
| Letzte (diese) Sitzung: Vokabeln |
|
herum / unher - around (this place); umher suggests "around the speaker's immediate position"; "herum" suggests a wider region around a point of reference, with somewhat uncertain quasi-circular motion
|
|
detlich - clear(ly), evident(ly)
|
schlamprig - sloppy
|
sonst - otherwise
|
|
verschieben - postpone
|
aktualisieren - update
|
|
|
| Unterlagen u. Grafiken [Zahlen in () beziehen sich auf meine Datenbanksammlung] |
|
|
| Schlüsselwort/begriff des Tages / der Woche |
Kulturunterschiede
|
annehmen - assume
|
Vorurteil - prejudice
|
Urteil - judgment
|
|
Minderheit - minority
|
Mehrheit - majority
|
Bürger - citizen
|
|
einwandern - immigrate
|
auswandern - emigrate
|
Bürgerschaft - citizenship
|
|
Nachteil - disadvantage
|
benachteiligt - disadvantaged
|
Vorteil - advantage
|
|
Stereotyp- stereotype
|
Mittelstand - middle class
|
bürgerlich - middle class (adjective)
|
|
Wert - value
|
betrachten als - consider to be
|
behandeln - treat (medical, behavior)
|
|
würdig - dignified
|
Würde - dignity
|
Recht - right (Menschenrechte - human rights)
|
|
| Schwerpunkte (Zeichenerklärung) |
|
• SmallTalk: Nach Wunsch, aber hoffentlich mit unseren Themen verbunden.
|
|
• Übung; Der Professor hat gestern keinen Parkzettel bekommen - im Gegenteil! Wir gratulieren ihm und sagen, welche Schwierigkeiten er vermeiden hat.
|
|
• Dicht daneben ist auch vorbei: wir beschreiben die Unfälle / Verkehrsdelikte, die nicht (aber beinahe) passiert sind, und auch vielleicht Fehler, die wir begangen haben und hätten eigentlich vermeiden können. Wir versuchen, Ausdrücke wie "fender bender", "rear-ender", "t-bone" und "road rage" irgendwie auf deutsch auszudrücken, und äußern unsere Meinungen über schlechte Gewohnheiten auf den Straßen (Autos, Fahrräder, Fußgänger)
|
|
• Übung: Eigne Begegnungen mit der (Kriminal)polizei
|
|
• Übung: Wie soll man sich bei einem (kleinen) Autounfall verhalten (nicht: benehmen)?
|
|
• Ein bischen Knigge vielleicht
|
|
• SpeakEasy-Sachen: 1) Verkaufsstellen finden und betreuen; 2) Zukunft der Firma - eigene Ideen und Voraussagen
|
|
• Interessante Berufe mit Website: Straßenfeger; Schornsteinfeger
|
|
• Weiter über "Irrlicht und Feuer"
|
|
• Sozialfragen, Menschenrechte, usw.: vielleicht noch etwas Grundgesetz - Wikipedia (en); dt. Text; engl. Text; Streit über "abgehängte" Kreuze in den Schulen
|
|
• Blast from the past: "Ungeheur BMW" (g00067): audio; text; company website; and the highbrow version by Kafka (one of the absolutely perfect sentences in German literature): "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt." "Die Verwandlung" as literature about profession / occupation / workplace / society / identity.
|
|
• Wrap up: finishing assignments; final exam: quasi-portfolio and some targeted personal communications. Suggested length: one hour. COURSE EVALUATIONS
|
|
| Aufgabe(n) (assignment & deadlines) |
|
|
| Vorbereitung auf die nächste(n) Stunde(n) |
|
|
| Vorschau auf die nächste(n) Aufgabe(n) und Sitzung(en) |
|
|