Deutsch 302 • Wintersemester 2014
Sitzung Nr. 19 • 11.03. • Tagesordnung • assignment & deadlines
|
|
| Vorige Sitzung: Vokabeln |
|
Linse - lense; lentil
|
sonst - otherwise
|
winzig - tiny
|
|
indem + subject + verb (last) - by verb-ing
|
leisten - succeed, offered (completed act)
|
lane (of highway) - Spur
|
|
vollständig - complete(ly)
|
anst¨åndig - proper, decent
|
Kriechspur - truck lane (slow)
|
|
catch up with / pass - einholen / überholen
|
stop (someone else) - anhalten
|
verjährt - out of date
|
|
beleidigen - to insult
|
Beleidigung - insult (noun)
|
ungültig - in/non-valid
|
|
beschimpfen - cuss out / chew out
|
Schimpfwort - curse
|
Parkscheinautomat - parking sticker/fee machine
|
|
das kommt nicht in Frage - that's irrelevant, we're not going to talk about that
|
|
X spielt keine Rolle - X is irrelevant, unimportant, not a factor
|
|
| Unterlagen u. Grafiken [Zahlen in () beziehen sich auf meine Datenbanksammlung] |
|
|
| Schlüsselwort/begriff des Tages / der Woche |
Kulturunterschiede
|
annehmen - assume
|
Vorurteil - prejudice
|
Urteil - judgment
|
|
Minderheit - minority
|
Mehrheit - majority
|
Bürger - citizen
|
|
einwandern - immigrate
|
auswandern - emigrate
|
Bürgerschaft - citizenship
|
|
Nachteil - disadvantage
|
benachteiligt - disadvantaged
|
Vorteil - advantage
|
|
Stereotyp- stereotype
|
Mittelstand - middle class
|
bürgerlich - middle class (adjective)
|
|
Wert - value
|
betrachten als - consider to be
|
behandeln - treat (medical, behavior)
|
|
würdig - dignified
|
Würde - dignity
|
Recht - right (Menschenrechte - human rights)
|
|
| Schwerpunkte (Zeichenerklärung) |
|
•√ SmallTalk: Nach Wunsch, aber hoffentlich mit unseren Themen verbunden.
|
|
•√ Übung (Fortsetzung von Sitzung Nr. 18): Die Teilnehmer bieten sich als Notfalldolmetscher an, wenn der Professor (fast) einen Parkzettel bekommt
|
|
•√ Debriefing: facts (indicative) vs. counterfactual hypotheses (subjunctiv / Konjunktiv)
|
|
•√ Übung: Wir beraten den Professoren, was er falscht gemacht hat und wie er den Parkzettel hätte vermeiden können
|
|
•N Dicht daneben ist auch vorbei: wir beschreiben die Unfälle, die nicht (aber beinahe) passiert sind, und auch vielleicht Fehler, die wir begangen haben und hätten eigentlich vermeiden können.
|
|
•N Übung: Eigne Begegnungen mit der (Kriminal)polizei
|
|
•≠ Debriefing / Hörverständnisübung: Listening to two versions of a description of an accident
|
|
•N Übung: Wie soll man sich bei einem (kleinen) Autounfall verhalten (nicht: benehmen)?
|
|
•N Ein bischen Knigge vielleicht
|
|
•N SpeakEasy-Sachen: 1) Welche Fehler begeht SpeakEasy: im allgemeinen; fehlerhafte Waren / Verpackungen usw; 2) Verkaufsstellen finden und betreuen
|
|
•N Interessante Berufe mit Website: Straßenfeger; Schornsteinfeger
|
|
•N Weiter über "Irrlicht und Feuer"
|
|
•+ Sozialfragen, Menschenrechte, usw.: Grundgesetz - Wikipedia (en); dt. Text; engl. Text; Streit über "abgehängte" Kreuze in den Schulen
|
|
•N Blast from the past: "Ungeheur BMW" (g00067): audio; text; company website; and the highbrow version by Kafka (one of the absolutely perfect sentences in German literature): "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt."
|
|
•N Wrap up: The rest of the course (topics, assignments, reading/listening - see schedule for outline). Final assignment, final exam
|
|
| Aufgabe(n) (assignment & deadlines) |
|
• Wrap up: Wir belegen einen Unfall, eine Krankheit, einen Gesundheitszustand, damit wir zeigen können, dass wir Geld vond er Krankenkasse bekommen können, oder damit der Chef uns von der Arbeit entschuldigt.
|
|
| Vorbereitung auf die nächste(n) Stunde(n) |
|
• Explore issues of bureaucracy, practical law, dealing with personal problems; social issues;
|
|
| Vorschau auf die nächste(n) Aufgabe(n) und Sitzung(en) |
|
• Prep for final exam; wrapping up the course (course evaluations, finishing assignments)
|
|