![[Holiday greetings from an organization]](spanishthumbs/AlamedaT.jpg) |
Holiday greetings from an organization (.jpg, 88K) |
Image includes these words: "La Organisacion "Sitios Alameda"
Desea a sus Clientes y Amigos Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo" |
 |
Some "dirty" language - campaign against littering (.jpg, 86K) |
Image includes these words: "ayúdenos a no ensuciar; 145 años" |
|
 |
A funny bathroom sign (.jpg, 96K) |
Image includes these words: "Un baño limpio habla bien de quienes
lo usan" |
|
![[Restaurant features seafood]](spanishthumbs/BrochetT.jpg) |
Restaurant features seafood (.jpg, 118K) |
Image includes these words: "Restaurant Junto al mar brochetas
sopas spaghetti carnes rojas y aves mariscos pescados enteros
filetes de pescado pulpos camarones ostiones coctel de mariscos
langosta desayunos antojitos mexicanos bebidas postres and English
(some typos etc.)" |
|
![[A street named for a Mexican holiday]](spanishthumbs/CorregiT.jpg) |
A street named for a Mexican holiday (.jpg, 98K) |
Image includes these words: "Avenida Corregidora and Avenida 5
de Mayo" |
|
![[Go-cart track is place for family fun]](spanishthumbs/CristobT.jpg) |
Go-cart Track Is place for family fun (.jpg, 86K) |
Image includes these words: "Buggy Kartz Ronda Pista "San Cristobal"
Un lugar agradable, donde usted disfrutará viendo como disfrutan
sus hijos ¡¡Visitenos, se alegrará!!" |
|
![[Dentist's sign (Dra. Nora Cecilia Cobos)]](spanishthumbs/DentNorT.jpg) |
Dentist's sign (Dra. Nora Cecilia Cobos) (.jpg, 110K) |
Image includes these words: "Dentista Dra. Nora Cecilia Cobos
R. Cirujano Dentista UDG Horario lunes a viernes de 10 a 14 y
de 16:30 a 20:30 sabados de 10 a 14 hrs." |
|
![[Burro and maybe burrito]](spanishthumbs/DesayunT.jpg) |
Burro and maybe burrito (.jpg, 84K) |
Image includes these words: "desayunos y cenas regionales; (very
hard to read:) comida corrida" |
|
![[Sign - warning about substance abuse]](spanishthumbs/DrogasT.jpg)
|
Sign - warning about substance abuse (.jpg, 80K) |
Image includes these words: "Las drogas y el alcohol no resuelven
tus problemas" |
|
![[How to send a letter]](spanishthumbs/EnviarT.jpg)
|
How to send a letter (.jpg, 84K) |
Image includes these words: "Esta es la forma correcta de enviar
una carta remitente Luis Perez Marin Codigo postal Sta Otilia
Lopez Macias etc Mexico DF Destinatario espacio libre para uso
del correo" |
 |
Hotel message form - "While you were gone" (.jpg, 102K) |
Image includes these words: "Hotel turistico La pedregosa mensaje
fecha día mes año hora hab. Señor durante su ausencia de la firma
Teléfono llamó por vino a verle quiere verle llamará de nuevo
favor llamarle volverá urgente tomado por apellido firma" |
![[The M-12 Bus in Madrid]](spanishthumbs/MadrBusT.jpg) |
The M-12 Bus in Madrid (.jpg, 92K) |
Image includes these words: "M-12 Puerta del Sol Pinar de Chamartin" |
![[Map of the area between Madrid and the Basque region of northern Spain]](spanishthumbs/MapVascT.jpg) |
Map of the area between Madrid and the Basque region of northern
Spain (.jpg, 144K) |
Image includes these words: "Madrid Pais Vasco Madrid Avila Villalba
Medina del Campo Valladolid Aranda Venta de Baños Magaz Burgos
Miranda de Ebro Bilbao Vitoria Alsasua San Sebastian Irün" |
![[Chocolate bar wrapper makes healthiness claim]](spanishthumbs/MilkibaT.jpg) |
Chocolate bar wrapper makes healthiness claim (.jpg, 102K) |
Image includes these words: "Milkibar Delicioso con arroz crocante;
much smaller: Rico en vitaminas y proteinas por su contenido de
leche entera y cereal ingredientes azúcar Manteca de Cacao Leche
entera Cereales Lecitina Vainillina elaborado por Nestlé Ecuador
s.a.etc. Nestle hace el mejor chocolate consumir hasta ENE FEB
MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC" |
![[Famous painter born here]](spanishthumbs/PicaNacT.jpg) |
Famous painter born here (.jpg, 78K) |
Image includes these words: "en esta casa nacio Picasso el 25
de octubre de 1881 recuerdo del iv congreso de cooperacion intelectual
celebrado en honor de Velazquez febrero de 1961" |
![[Warning sign on beach]](spanishthumbs/PlayaHuT.jpg) |
Warning sign on beach (.jpg, 146K) |
Image includes these words: "Club de playa estimado huesped Por
su propria seguridad le notificamos que la playa no es propicia
para nadar, ya que es mar abierto y el Hotel no cuenta con servicio
de salvavidas. También le recomendamos que si camina por la playa
no lleve objetos de valor. |
![[Basic small hotel accommodations]](spanishthumbs/PosadaHT.jpg) |
Basic small hotel accommodations (.jpg, 64K) |
Image includes these words: "Posada Hugh Camas matrimoniales individuales" |
![[A reminder to those using this software around other people.]](spanishthumbs/SilenciT.jpg) |
"Please be quiet" sign (.jpg, 110K) |
Image includes these words: "Silencio por favor" |
![[An old woman's tombstone]](spanishthumbs/TombMarT.jpg) |
An old woman's tombstone (.jpg, 76K) |
Image includes these words: "DOM Da Dolores Martin Herrero 19-3-1981
a los 83 años restos de su esposo vuestros hijos no os olvidan" |
![[Not all bilingual signs in Mexico are in English]](spanishthumbs/ToyoJPNT.jpg) |
Not all bilingual signs in Mexico are in English (.jpg, 112K) |
Image includes these words: "Toyo restaurant bar comida oriental
Buenas tardes buenas noches tengo hambre orden por favor me da
rapido bonita bonito amable facil ud. yo mi nombre olvido olvide
hasta mañana gracias" |
 |
"No Parking" Sign with Picture (.jpg, 48K) |
Image includes these words: "Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge
werden kostenpflichtig abgeschleppt" |
 |
Sign at City Limits – "Auf Wiedersehen" (.jpg, 68K) |
Image includes these words: "Auf Wiedersehen" |
![[Colorful sign shows way to train station]](germanthumbs/BahnCarT.jpg) |
Colorful sign shows way to train station (.jpg, 72) |
Image includes these words: "Zum Bahnhof" |
 |
How Beautiful Was Berlin in 1779? (.jpg, 58K) |
Image includes these words: "Berlin ist gewiss eine der schönsten
Städte in Europa Georg Forster 1779" |
![[Egg Carton]](germanthumbs/BraunEiT.jpg) |
Egg Carton (.jpg, 110) |
Image includes these words: "J. Eder GmbH – Co KG 8383 Eichendorf-Hütt
PN 202-51 Markenqualität aus deutschen Landen verpackt am frisch
bis 1- Braune Eier Direkt vom Erzeuger Güteklasse 1 (very small:
umweltfreundliche Verpackung)" |
![[Train ticket to Frankfurt airport]](germanthumbs/DBFfmAiT.jpg) |
Train ticket to Frankfurt airport (.jpg, 112K) |
Image includes these words: "DB einfache Fahrt Flughafen Erwachsene(r)
Kind(er) Zur Hinfahrt Rückfahrt gültig bis einschließlich frühestens
am von nach über Klasse Besondere Angaben Ausfabestelle Geltungstag
km-Zone" |
![[Ad for Swiss electronics store]](germanthumbs/DogSeleT.jpg) |
Ad for Swiss electronics store (.jpg, 94K) |
Image includes these words: "Grösste Auswahl der Schweiz Rabatthaus
Eschenmoser TV Video HiFi Radio Disco Foto Haushalt Rechner Computer
Uhren Bürogeräte" |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Kaloderma – the gentle soap" (.jpg, 106K) |
Image includes these words: "Kaloderma die milde Seife ihr cremiger
Schaum reinigt mild und pflegt zugleich Durch die wertwollen,
veredelten Wirkstoffe wird selbst empfindliche Haut mild gereinigt
und zugleich gepflegt." |
![[Lighten Your Load at the Train Station]](../../images/realia/germanthumbs/KofferPT.jpg) |
Lighten Your Load at the Train Station (.jpg, 70K) |
Image includes these words: "Kofferkuli gegen Pfand Sehr geehrter
Kunde Für 1DM können Sie hier einen Kofferkuli entnehmen. Wenn
Sie ihn wieder in einem beliebigen Depot im Bahnhofsbereich anschließen,
bekommen Sie Ihr Pfand zurück. Kofferkuli-Entnahme Pfandrückgabe" |
![[A Caterer's List of Parties and Other Events]](../../images/realia/germanthumbs/KolFestT.jpg) |
A Caterer's List of Parties and Other Events" (.jpg, 118K) |
Image includes these words: "Für große und kleine Anlässe Kommunion
Konfirmation Bergische Kaffeetafel Kölsches Büfett Weihnachtsfeier
Karnevalsfeier Sektempfang Festbankett Geburtstag Jubiläum Empfänge
Richtfest Einweihung Vereinsfeier Warme Menüs Messebewirtung Geschäftseröffnung
Gartenfest Kellerparty Verlobung Hochzeit Taufe früh Büfett Komplettservice
fachgerecht und kompetent Brauhaus und Gala Cölner Hofbräu" |
![[A Birthday Message to Rolf]](germanthumbs/LiebRolT.jpg) |
A Birthday Message to Rolf (.jpg, 60K) |
Image includes these words: "Lieber Rolf, ich gratuliere Dir herzlichst
zum Geburtstag un wünsche Dir alles Gute. Herzliche Grüße Dir
und Karen, Deine Oma" |
 |
Map of the "Island City" Lindau" (.jpg, 168K) |
Image includes these words: "Lindau Parkplatz Fußgängerzone Hafen
Alter Leuchtturm Meuer Leuchtturm Löwe und Löwenmole Römerschanze
Altes Rathaus - Stadtbibliothek Stadttheater Gerberschanze Musikpavillon
Verkehrsamt Hauptbahnhof Busbahnhof Post Polizeihauptwache Kinderspielplatz
Segelhafen Yachtschule Bootsvermietungen Inselhalle Heidenmauer
Spielbank Stadtgarten Stephanskirche Stiftskirche Haus zum Cavazzen
Diebsturm Peterskirche Sternschanze Pulverturm" |
![[Where the Nearest Bathroom Is on the Rhine River Promenade]](germanthumbs/NachstWT.jpg) |
Where the Nearest Bathroom Is on the Rhine River Promenade (.jpg,
88K) |
Image includes these words: "Nächstes WC Ebertplatz-Innenhof Öffnungszeiten:
ganzjährig täglich von 7.00 - 22.00 Uhr" |
![[For Those with April Birthdays]](germanthumbs/NameAprT.jpg) |
For Those with April Birthdays (.jpg, 106K) |
Image includes these words: "Namenstage im April Hugo Richard
Beate Waltraud Rudolf Konrad Georg Markus Gratulieren Sie mit
Blumen" |
 |
Sign on Orangutan Exhibit in Köln Zoo (.jpg, 84K) |
Image includes these words: "Borneo-Orang-Utan Pongo pygmaeus
Bornean Orang-Utan Verbreitung Borneo Systematik Affen, Menschenaffen
Lebensraum Tropische Urwälder Ernährung vegetarisch Tragzeit Tage
Körpergewicht kg Körperlänge cm Bestand vom Aussterben bedroht
Besonderheit im internationalen Zuchtbuch registriert Männchen
Weibchen geboren importiert Januar Mai Juni August Mutter Vater
in Köln" |
![[It's Too Late to Save Poor Roland]](germanthumbs/RolandT.jpg) |
It's Too Late to Save Poor Roland (.jpg, 74K) |
Image includes these words: "Achtung Im Berliner Zoo starb der
See-Elefant "Roland," weil Zoobesucher Futter und allerlei Gegenstände
in das Becken warfen. Bewahren Sie unsere Tiere vor Schaden. Werfen
Sie weder Futter noch irgendwelche Gegenstände in dieses Robbenbecken!" |
|
![[Memorial Stone for Holocaust Victim]](germanthumbs/RosenGrT.jpg)
|
Memorial Stone for Holocaust Victim (.jpg, 108K) |
Image includes these words: "Zum Gedenken an Hermann Rosenberger
Zwi Ben Chaim Sein Leben beendet durch die Nazi im Konzentrationslager" |
|
![[The Butcher's Proud Little Apprentice]](germanthumbs/SausKidT.jpg)
|
The Butcher's Proud Little Apprentice (.jpg, 70K) |
Image includes these words: "Das alles machen ich und der Meister
jeden Morgen Stück für Stück selbst!!" |
|
|
Ticket to the Toy Museum in München (.jpg, 78K) |
Image includes these words: "Spielzeugmuseum im alten Rathausturm
Marienplatz, München Sammlung Ivan Steiger Eintrittskarte DM 5" |
|
![[Getting into the Swim]](germanthumbs/TreffenT.jpg)
|
Getting into the Swim (.jpg, 74K) |
Image includes these words: "Treffen wir uns im Schwimmbad!" |
|
![[German milk carton]](germanthumbs/VollmilT.jpg)
|
German milk carton (.jpg, 140K) |
Image includes these words: "1 Liter Frische Vollmilch pasteurisiert
3,5% Fett aus unserem gesunden Voralpenland Erhalten Sie sich
die köstliche Frische und den unverfälschten Geschmack dieser
Milch durch ständig kühle Aufbewahrung und sorgf&aum |
DIRECTIONS - You can download as digital files the images pictured
on this page. The small numbered pictures you see in the listings
are 1/4-size "thumbnail" images intended to load quickly with
the web page. The actual images are 4 times wider and higher.
The sample to the left, the first image in the Spanish colloection
below, is reproduced at original size and resolution. To download
an image, you must have a browser that can handle image files
in the JPEG format. Otherwise your attempt to download will fail
outright or produce just a stream of jumbled text instead of an
image. Most browsers can handle image downloads.![[Holiday greetings from an organization]](spanishfiles/Alameda.jpg)
![[Restaurant features seafood]](spanishfiles/Brochet.jpg)
![[A street named for a Mexican holiday]](spanishfiles/Corregi.jpg)
![[Go-cart track is place for family fun]](spanishfiles/Cristob.jpg)
![[Dentist's sign (Dra. Nora Cecilia Cobos)]](spanishfiles/DentNor.jpg)
![[Burro and maybe burrito]](spanishfiles/Desayun.jpg)
![[Sign - warning about substance abuse]](spanishfiles/Drogas.jpg)
![[How to send a letter]](spanishfiles/Enviar.jpg)
![[The M-12 Bus in Madrid]](spanishfiles/MadrBus.jpg)
![[Map of the area between Madrid and the Basque region of northern Spain]](spanishfiles/MapVasc.jpg)
![[Chocolate bar wrapper makes healthiness claim]](spanishfiles/Milkiba.jpg)
![[Famous painter born here]](spanishfiles/PicaNac.jpg)
![[Warning sign on beach]](spanishfiles/PlayaHu.jpg)
![[Basic small hotel accommodations]](spanishfiles/PosadaH.jpg)
![[A reminder to those using this software around other people.]](spanishfiles/Silenci.jpg)
![[An old woman's tombstone]](spanishfiles/TombMar.jpg)
![[Not all bilingual signs in Mexico are in English]](spanishfiles/ToyoJPN.jpg)
![[Tourist facilities should be fair to all]](spanishfiles/TuriNac.jpg)
![[Mexican public transportation tickets]](spanishfiles/TwoTran.jpg)
![[Colorful sign shows way to train station]](germanfiles/BahnCar.jpg)
![[Egg Carton]](germanfiles/BraunEi.jpg)
![[Train ticket to Frankfurt airport]](germanfiles/DBFfmAi.jpg)
![[Ad for Swiss electronics store]](germanfiles/DogSele.jpg)
![[Lighten Your Load at the Train Station]](../../images/realia/germanfiles/KofferP.jpg)
![[A Birthday Message to Rolf]](germanfiles/LiebRol.jpg)
![[For Those with April Birthdays]](germanfiles/NameApr.jpg)
![[It's Too Late to Save Poor Roland]](germanfiles/Roland.jpg)
![[Memorial Stone for Holocaust Victim]](germanfiles/RosenGr.jpg)
![[The Butcher's Proud Little Apprentice]](germanfiles/SausKid.jpg)
![[Getting into the Swim]](germanfiles/Treffen.jpg)
![[German milk carton]](germanfiles/Vollmil.jpg)