direkte Übersetzung: Jonny Hill, "Tennessee Waltz"

freie Übertragung (neue Texte, gleiche Melodien): Marianne Rosenberg, "Wer Liebe sucht"

Originaltext- u. Melodien: Truckstop, "Die Elbbrücke ist aus Eisen"

Bedeutende Figuren u. Gruppen:

Bill Herms (Österreich), "der Country-Pionier"; dessen Sohn Tex Robinson (Homepage)

BILL HERMS war schon in den 50er Jahren in der Musikszene bekannt. Er machte Tanz- und Unterhaltungsmusik und sang sich mit seiner unverkennbaren Bass-Stimme in die Herzen der Zuschauer. Die amerikanische Musik der Besatzungszeit hatte großen Einfluss auf seine weitere Laufbahn und war gleichzeitig ein Impuls, die Country Music auch auf die österreichischen Bühnen zu bringen. Amerikanische Interpreten wie Jim Reeves, aber auch deutsche Sänger, allen voran Bruce Low, waren Vorbilder für BILL´s musikalische Karriere.

Jonny Hill (Homepage)

Truckstop (Homepage)

---------------------

Die Fragen "DEUTSCHE Country-Western-Musik" und "(deutsche) COUNTRY-WESTERN-Musik"

"The Perfect Country Western Song" (Parodie!): Mutter, Regen, Gefängnis, LKW, besoffen, Züge?

"Angeln entspannt" (Truckstop) also CW-Lied? Der Text (i-songtexte.de):

Ich sitz hier im feuchten Sand, ne teure Angel in der Hand,
ich starre in das Morgenrot, stille ruht der See.
Zelt und Schlafsack hinter mir, und Gott sei Dank ein Kasten Bier,
ich friere und hab Kohldampf, kein Fisch, so weit ich seh.

Endlich wird es hell, um diese Jahreszeit gehts schnell,
die Sonne brennt, kein Lüftchen regt sich, es ist unerträglich warm.
Ringe vor den Augen, diese Mückenschwärme saugen mir
das Blut aus meinen Adern und die Kraft aus meinem Arm.

Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal.
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut.

Ich sitz hier im heißen Sand, mit Schnupfen und mit Sonnenbrand,
und alles weil mein Doktor meinte: Spannen Sie mal aus.
Angeln tut den Nerven gut, und Sauerstoff erfrischt das Blut,
und außerdem springt obendrein ein Essen für Sie raus.

Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal.
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut.

Den Hunger spür ich längst nicht mehr, das letzte Bier ist auch schon leer,
vielleicht ist das der Zustand, den mein Arzt Entspannung nennt.
Ich laß alles stehn und liegen, soll den Fisch der nächste kriegen,
ich such mir nen neuen Arzt, der nichts vom Angeln kennt.

Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal.
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut.

Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal.
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut.

Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal.
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut.

-------------------------

Was man aber in der deutsch-deutschen CW-Musik NICHT findet: es gibt keine Spur von Religion. Reue, Trauer, ja, aber Glauben und Sünde nicht. Gospel- und Spiritual-